走在行銷公關路上

《住院醫師夜未眠》

作者：邁可‧柯林斯
譯者：楊慧莉、蘇偉儀
出版社：天下文化

我第一看到這本書的書名是在天使的老公部落格的文章裡，他曾提到「住院醫師夜未眠」是他最喜歡的一本書之一。看到他的介紹後我查了一下網路，很可惜，在離我家最近的圖書館並沒有這本書。但不打緊，根據經驗只要耐心等候，通常能夠等到圖書館把該書籍進到館內，果然近幾個禮拜就發現到它出現在新書的書櫃上囉！

天下文化有出版需多類似的書籍，如果要說這本書有什麼特別之處，大概是作者邁可‧柯林斯﹝Michael J. Collins﹞並非從小從醫，而是半路出家，以前還曾經當過計程車司機、建築工人等等。他念醫學院時，晚上都在貨車碼頭工作，因此不論是研究或寫報告方面都缺乏經驗，而且沒有接觸過骨科的他在全國頂尖的梅約醫學中心﹝Mayo Clinic﹞骨科擔任住院醫師時可說吃足了苦頭。骨科的專業術語他一竅不通，一方面深深害怕露出馬腳而被人譏笑，一方面努力急起直追以趕上大家的程度。若在梅約的外科醫師養成過程對其他人都十分艱苦，那對柯林斯而言，無疑又更「魔鬼」、更難熬了。

超長的工作時數讓他疲憊不堪，回家之後只想好好睡一覺，但更多的時候只能得到兩三個小時的睡眠，後來突然想起該死的麻藥巡房，只好急急趕回醫院。在醫院值班時，如果不幸事情特別多，連續工作36、48小時也是常常發生的事，他曾以為自己哪天不小心就有可能暴斃在去休息室的走廊上。無怪乎，以前曾聽有人說住院醫師﹝resident﹞之所以如此稱呼，大概是因為他們跟住在醫院裡沒什麼兩樣。

有老婆的柯林斯醫師更突顯了住院醫師工作性質的悲哀面，生下小孩後，經濟越顯吃緊。僅靠著一份工作的薪水來支付帳單似乎不夠，於是他又到其他醫院秘密兼差，而買車也只能買二手的老爺車，開沒多久便一一壽終正寢。更糟的是，夫妻倆超級愛小孩。有一次看到書中的其中一段時，我還以為自己的眼睛花了：

連續生四個小孩，沒一個滿五歲，大家都認為我們瘋了。也許吧，不過我們真的好愛小孩子。事隔數年，在派蒂死去活來生下了第十二個小孩後，產科醫師警告我們，這是我們最後一個寶寶了。「你們可以有十二個小孩和父母兩人，」他說，「或者十三個小孩和一個大人，自己想清楚吧。」﹝數年內就生下了另外八個孩子，每年生一個也要生八年，而且年年「精準」，要不然就是八個小孩裡其中有雙胞胎，無論如何真是太辛苦了！﹞

雖然在成為能夠獨當一面的醫師前的過程十分辛苦，但柯林斯終究明白昔日的魔鬼訓練都化成了甜美的果實。他不再是菜鳥住院醫師了，一般的骨科、外科處理也能夠駕輕就熟，而最愛的縫合傷口只要靠低階的腦部反應即可，當上總醫師之後，他終於有能力指揮底下的住院醫師、護士等等，做出正確的抉擇。

但一如柯林斯在書的最前頭寫到的一樣，一路上充滿了帶克服的障礙和要忍受的嚴酷考驗，但他卻忽視了這段旅程。當旅程真正結束時，卻發現自己所在的地位其實沒那麼重要，反倒是回顧過往時，獨鍾這一路帶他到此的旅程：

四年來成天抱怨自己像骨科狗一樣，薪水低，爛差事多又沒尊嚴，如今在一切走向終點時竟無法接受。

柯林斯醫師用他幽默無比的筆調，生動刻劃出自己四年忙亂且混亂的生活：無止盡的超時工作、微薄的薪水、唸不完的書、努力兼差、一年生一個孩子......。五年的住院醫師生涯，隨著一天天過去，他了解到每個苦難與折磨都是試煉，全新的他由此誕生......。

和其他書籍一樣，「住院醫師未眠」有著許多精采的故事躍然紙上，但我想柯林斯醫師給讀者的不只如此，更多了一位醫師從青澀到成熟的心路歷程，和對過程裡試煉的無怨無悔。